South Carolina’s Lowcountry is more than just Hilton Head. Here's where to go.