My top tips for making an art museum accessible and fun without releasing the chaos goblin that lurks within a ...